I'm not sure there is anything. LA has Burmese now, right? Montreal-style bagels at Beauty's?
SOMA's not a good neighborhood for cheap eats. Wat too much tech money.
Oakland, not super-cheap but great values for the quality:
I'm not sure there's anything like Spices!3 in LA. It's sort of a hipster Taiwanese take on Sichuan.