We’ve just lived through the greatest period of restaurant growth in U.S. history. Here's why it's ending