Follow up to my earlier post:
A quick short cut is to nuke some butter in a little bowl, then stir in soy sauce to taste.
I used to have the Momofuku cookbook and made this marinade fairly often. You don’t need all the sides and accompaniments if you don’t feel like making them. The marinated steak is good in its own.